1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
2
00:00:15,200 --> 00:00:22,600
♫ Fajar berkabut dan senja yang lembut, seluruh dunia kelihatan lembut ♫
3
00:00:22,600 --> 00:00:29,300
♫ Seorang budak lelaki berpakaian seragam berlari di bawah bintang yang berkelip ♫
4
00:00:30,300 --> 00:00:36,500
♫ Matanya sangat penyayang, tekad, dan gembira ♫
5
00:00:36,500 --> 00:00:43,800
i & gt; ♫ Melihat ke belakang, apa keindahan sementara ♫ & lt;
6
00:00:45,280 --> 00:00:50,800
i & gt; ♫ Musim sejuk, musim apabila salji turun ♫ & lt;
7
00:00:50,800 --> 00:00:54,700
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫ & lt;
8
00:00:54,700 --> 00:00:58,400
♫ & lt; i & gt; Haruman bunga manis memenuhi dunia & lt; i & gt; ♫
9
00:00:58,400 --> 00:01:02,100
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫
10
00:01:02,100 --> 00:01:05,800
♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫
11
00:01:05,800 --> 00:01:09,600
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;
12
00:01:09,600 --> 00:01:13,200
♫ Setiap daun yang gugur bercakap tentang cinta saya ♫
13
00:01:13,200 --> 00:01:19,600
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;
14
00:01:26,500 --> 00:01:30,200
i & gt; [Jatuh cinta] & lt;
15
00:01:30,200 --> 00:01:33,100
[Episod 8
16
00:01:51,400 --> 00:01:53,000
Selamat petang semua.
17
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Anda semua di sini hari ini demi saya.
18
00:01:57,000 --> 00:01:59,700
Saya tahu saya masih muda dan berjaya,
19
00:01:59,700 --> 00:02:02,000
dan ia adalah kerana penjagaan Gabenor Xu terhadap saya
20
00:02:02,000 --> 00:02:05,300
bahawa saya dapat menjadi Komander Pertahanan Shanghai.
21
00:02:05,300 --> 00:02:09,000
Khabar angin mengatakan bahawa saya adalah "Raja termuda Shanghai,"
22
00:02:09,000 --> 00:02:10,500
tetapi saya tidak fikir begitu.
23
00:02:10,500 --> 00:02:13,200
Sebenarnya, saya berkhidmat untuk semua orang di sini hari ini,
24
00:02:13,200 --> 00:02:15,500
untuk membantu anda menjalani kehidupan yang aman
25
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
dan berniaga dengan lancar.
26
00:02:17,800 --> 00:02:21,400
Tanggungjawab saya untuk berbuat demikian sebagai komander.
27
00:02:25,600 --> 00:02:28,900
Dia naik pangkat kerana Keluarga Mu.
28
00:02:28,900 --> 00:02:31,400
Sekarang, apabila dia mengadakan pesta,
29
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
kita sebenarnya perlu datang untuk menghadirinya.
30
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
Ia agak tidak masuk akal.
31
00:02:36,200 --> 00:02:38,900
Keadaannya agak berbeza sekarang.
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
Saya percaya ini juga yang dilakukan oleh keluarga Gabenor
33
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
dan apa yang Gabenor Xu mahu.
34
00:02:45,700 --> 00:02:47,500
Hanya apabila Shanghai stabil,
35
00:02:47,500 --> 00:02:51,300
bolehkah kita fokus berurusan dengan kerajaan Selatan.
36
00:02:55,600 --> 00:02:58,700
Penyelia Xu, saya rasa anda ada sesuatu untuk dikatakan.
37
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Datang.
38
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
Mari beri dia tepukan gemuruh.
39
00:03:39,800 --> 00:03:44,500
Encik Chen, awak buat saya minum.
40
00:03:45,700 --> 00:03:48,400
Saya tidak minum lagi. Saya tidak minum.
41
00:03:54,100 --> 00:03:57,800
Mengapa lelaki itu mempunyai pistol padanya?
42
00:03:59,800 --> 00:04:03,600
Kata-kata Komander Tan menyentuh hati saya.
43
00:04:03,600 --> 00:04:06,200
Di antara semua komander yang menguruskan Shanghai,
44
00:04:06,200 --> 00:04:11,100
Komander Tan adalah satu-satunya yang menyatakan secara terbuka
45
00:04:11,100 --> 00:04:14,100
bahawa dia mahu berkhidmat kepada komuniti perniagaan.
46
00:04:14,100 --> 00:04:17,300
Saya pasti anda boleh pergi ke ibu pejabat untuk mendapatkan bantuan,
47
00:04:17,300 --> 00:04:19,200
jika anda mempunyai sebarang masalah.
48
00:04:19,200 --> 00:04:24,000
Saya percaya bahawa Komander Tan akan membantu anda dalam apa jua cara yang dia boleh.
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,900
Kami mempunyai masalah sekarang
50
00:04:30,900 --> 00:04:34,400
dan kami memerlukan Komander Tan untuk membantu kami.
51
00:04:34,400 --> 00:04:36,800
Teruskan, Junior Marshal Su.
52
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
Kita semua tahu bahawa keluarga saya
53
00:04:42,100 --> 00:04:45,200
menjalankan dok pemuatan di Shanghai.
54
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
Baru-baru ini, disebabkan kekacauan dan peperangan yang berterusan,
55
00:04:47,400 --> 00:04:51,200
lebih separuh daripada pekerja meninggalkan Shanghai ke kampung halaman mereka
56
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
jadi tenaga kerja yang sangat ramai diperlukan.
57
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
Umum mengetahui bahawa tentera Komander Tan
58
00:04:57,200 --> 00:05:00,200
sedang menunggu demobilisasi.
59
00:05:00,200 --> 00:05:01,700
Saya ada idea.
60
00:05:01,700 --> 00:05:04,800
Mengapa anda tidak menggunakannya sebagai buruh?
61
00:05:04,800 --> 00:05:08,200
Dengan cara ini, mereka akan mempunyai pekerjaan yang stabil.
62
00:05:20,900 --> 00:05:23,000
Saya secara sukarela bekerja dengan Junior Marshal Su
63
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
dan memikul tugas berat
64
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
mengendalikan penempatan askar Panglima Tan.
65
00:05:29,100 --> 00:05:32,700
Apa pendapat anda, Komander Tan?
66
00:05:47,300 --> 00:05:49,000
Marshal Muda Su. Marshal Muda Pei.
67
00:05:49,000 --> 00:05:51,300
Saya sangat terharu
68
00:05:51,300 --> 00:05:53,800
bahawa anda sanggup berkongsi beban untuk saya.
69
00:05:53,800 --> 00:05:57,300
Bagaimanapun, tentera saya telah mengikuti saya selama lebih sepuluh tahun.
70
00:05:57,300 --> 00:06:00,200
Saya mahu memberi mereka pekerjaan yang lebih baik.
71
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
Komander Tan, anda telah meletakkan standard anda begitu tinggi.
72
00:06:02,100 --> 00:06:07,100
Adakah anda mahu semua anak buah anda menjadi komander?
73
00:06:08,100 --> 00:06:11,700
Komander Tan, kamu tidak menerima bantuan orang lain
74
00:06:11,700 --> 00:06:14,100
dan anda tidak mahu memberitahu kami rancangan anda.
75
00:06:14,100 --> 00:06:16,200
Anda tidak bercadang untuk menangguhkannya selama-lamanya, bukan?
76
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
Bagaimana mungkin?
77
00:06:17,800 --> 00:06:22,600
Penyelia Xu, saya akan lakukan apa yang saya janjikan.
78
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Komander Tan,
79
00:06:27,000 --> 00:06:30,500
anda adalah pegawai pertahanan pertama di Shanghai
80
00:06:30,500 --> 00:06:32,600
yang mempunyai tentera persendirian.
81
00:06:32,600 --> 00:06:33,800
Untuk memberitahu anda kebenaran,
82
00:06:33,800 --> 00:06:35,100
jika tentera tidak mempunyai rancangan
83
00:06:35,100 --> 00:06:38,200
dan hanya menerima pesanan daripada anda, yang sentiasa tinggal di Shanghai,
84
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
dan tidak menerima arahan Penyelia Xu,
85
00:06:39,800 --> 00:06:42,700
kita patut risau sangat.
86
00:06:42,700 --> 00:06:46,400
Tidak kira betapa ketatnya anda, anda tidak boleh menjamin
87
00:06:46,400 --> 00:06:49,800
bahawa semua askar anda tidak akan memberontak dan menimbulkan masalah.
88
00:06:49,800 --> 00:06:54,500
Jadi, kami ingin anda memberi kami tarikh akhir.
89
00:06:54,500 --> 00:06:58,800
Anda boleh memberi kami tarikh akhir supaya kami boleh menjadi saksi.
90
00:07:04,500 --> 00:07:05,700
semua orang,
91
00:07:05,700 --> 00:07:09,800
kenapa macam awak tak percayakan saya?
92
00:07:09,800 --> 00:07:14,700
Kemudian siapa yang kamu jaga, dengan tentera peribadi kamu?
93
00:07:14,700 --> 00:07:16,300
Siapa yang boleh saya jaga?
94
00:07:16,300 --> 00:07:18,300
Kemudian lakukan apa yang telah kami minta.
95
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
Beri kami tarikh akhir.
96
00:07:26,800 --> 00:07:30,500
Penyelia Xu, awak paksa saya.
97
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
Saya tidak akan berani.
98
00:07:33,400 --> 00:07:36,100
Saya belajar dari awak.
99
00:07:50,000 --> 00:07:53,100
Ada seorang lelaki dengan pistol. Anda mesti melindungi Komander Tan.
100
00:07:55,900 --> 00:07:59,100
- Cik Wanqing, adakah anda pasti?
- Saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri.
101
00:08:05,900 --> 00:08:07,600
awak buat apa?
102
00:08:12,000 --> 00:08:14,200
Tan Si, apa yang berlaku?
103
00:08:14,200 --> 00:08:17,100
Bukan apa, Komander. Ia hanya salah faham.
104
00:08:18,600 --> 00:08:21,500
Cik Wanqing, awak mesti pernah nampak.
105
00:08:21,500 --> 00:08:24,700
Itu mustahil. Saya juga merasakan pistol itu.
106
00:08:25,400 --> 00:08:26,500
Mungkinkah…
107
00:08:26,500 --> 00:08:28,800
Orang ramai, tidak perlu panik.
108
00:08:28,800 --> 00:08:31,000
Itu semua hanya salah faham.
109
00:08:31,000 --> 00:08:33,100
Kami hanya mahu tarikh akhir.
110
00:08:33,100 --> 00:08:36,000
Komander Tan, anda tidak perlu bergelut.
111
00:08:39,200 --> 00:08:40,300
baiklah.
112
00:08:40,300 --> 00:08:43,500
Memandangkan anda semua telah meminta saya memberikan tarikh akhir,
113
00:08:43,500 --> 00:08:46,300
hari ini, saya berjanji
114
00:08:46,300 --> 00:08:49,200
untuk melumpuhkan semua tentera saya
115
00:08:49,200 --> 00:08:50,980
menjelang akhir tahun.
116
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
Penyelia Xu,
117
00:08:53,200 --> 00:08:56,000
askar-askar ini telah mengikuti saya selama sepuluh tahun.
118
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
Saya mahu menghabiskan Festival Musim Bunga bersama mereka.
119
00:08:57,600 --> 00:09:00,000
Ia tidak terlalu banyak, bukan?
120
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Sekarang, dua puluh hari sebelum Pesta Musim Bunga.
121
00:09:03,500 --> 00:09:04,800
Komander Tan,
122
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
Saya harap awak tidak akan lupa janji yang awak buat hari ini.
123
00:09:27,500 --> 00:09:29,200
Sila masuk, sila
124
00:09:41,100 --> 00:09:42,800
bangun!
125
00:09:44,100 --> 00:09:45,500
- Letakkan pistol anda!
- Letakkan pistol anda!
126
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
- Wanqing!
- Suami! suami!
127
00:09:47,000 --> 00:09:50,500
Letakkan pistol anda! Letakkan pistol anda!
128
00:09:50,500 --> 00:09:52,100
Jangan bergerak!
129
00:09:52,100 --> 00:09:55,000
Jatuhkan pistol atau saya akan tembak dia.
130
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Anda dikelilingi. Letakkannya!
131
00:09:59,600 --> 00:10:02,500
Letakkan pistol anda. Jom bincang.
132
00:10:03,300 --> 00:10:04,800
Letakkan pistol ke bawah,
133
00:10:04,800 --> 00:10:07,000
dan kami akan membiarkan anda hidup.
134
00:10:25,800 --> 00:10:28,000
Semua orang, berlindung!
135
00:10:29,600 --> 00:10:31,200
awak!
136
00:10:35,300 --> 00:10:36,500
Penembak tepat berada di tingkat tiga!
137
00:10:36,500 --> 00:10:38,300
Saya akan pergi dapatkan dia!
138
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
Tinggal di sini. jangan bergerak.
139
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
Tunggu sehingga saya kembali.
140
00:10:42,500 --> 00:10:44,100
Lepaskan dia, dan kami akan lepaskan awak.
141
00:10:44,100 --> 00:10:46,100
diam! Beritahu anak buah anda untuk keluar dari jalan.
142
00:10:46,100 --> 00:10:47,500
Pergi!
143
00:10:49,400 --> 00:10:51,800
- Tan Si, dapatkan beberapa askar dan ikut saya!
- Okay.
144
00:10:51,800 --> 00:10:53,000
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
145
00:10:54,100 --> 00:10:56,300
Berhenti! Berhenti!
146
00:11:00,000 --> 00:11:01,300
Adakah terdapat anggota polis di sekitar sini?
147
00:11:01,300 --> 00:11:02,900
Tidak.
148
00:11:02,900 --> 00:11:06,400
sangat baik. Kami memerlukan semua kunci bilik di tingkat tiga.
149
00:11:16,606 --> 00:11:18,246
[3
150
00:11:18,246 --> 00:11:19,936
Pergi!
151
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
[5
152
00:11:27,676 --> 00:11:29,083
berjalanlah!
153
00:11:30,103 --> 00:11:31,876
Cepatlah!
154
00:11:35,960 --> 00:11:37,390
bergerak!
155
00:11:40,670 --> 00:11:42,296
Ayuh!
156
00:11:46,119 --> 00:11:47,730
Selepas dia!
157
00:11:55,900 --> 00:11:58,850
Naik! Naik!
158
00:11:58,850 --> 00:12:00,716
Cepatlah!
159
00:12:00,716 --> 00:12:02,356
Cepatlah!
160
00:12:03,200 --> 00:12:04,936
Cepatlah!
161
00:12:22,980 --> 00:12:25,680
Tiada seorang pun daripada kamu datang ke sini, atau saya akan bunuh dia!
162
00:12:25,680 --> 00:12:29,476
baiklah. Tetapi tiada jalan keluar untuk anda! Jom bincang!
163
00:12:29,476 --> 00:12:31,090
Saya tidak akan bercakap dengan awak!
164
00:12:31,090 --> 00:12:34,780
Beritahu Xu Guangyao untuk datang ke sini! Saya perlu bercakap dengannya!
165
00:12:37,410 --> 00:12:39,330
Marshal Muda! Marshal Muda!
166
00:12:39,330 --> 00:12:40,880
Berhati-hati, ia mungkin satu perangkap.
167
00:12:40,880 --> 00:12:42,646
Saya mahu menyelamatkannya.
168
00:12:50,590 --> 00:12:52,750
Jom ke bilik tetamu.
169
00:13:12,270 --> 00:13:14,307
Ya tuhanku!
170
00:13:57,840 --> 00:14:01,723
Old Pei, awak sudah selesai sebelum saya boleh buat apa-apa.
171
00:14:29,640 --> 00:14:31,256
Awas!
172
00:14:51,980 --> 00:14:55,685
Hello. Saya ingin bertanya kepada anda tentang dua orang pemuda yang baru sahaja naik ke tingkat atas.
173
00:14:55,685 --> 00:14:58,236
Salah seorang daripada mereka sangat kacak.
174
00:14:58,236 --> 00:15:00,570
Mereka pergi ke tingkat mana?
175
00:15:01,760 --> 00:15:03,543
Tingkat tiga?
176
00:15:04,350 --> 00:15:05,903
terima kasih.
177
00:15:16,000 --> 00:15:18,230
Okay. Ini dia.
178
00:15:22,250 --> 00:15:24,465
Komander, kami di tingkat empat.
179
00:15:24,465 --> 00:15:26,083
Saya akan baik-baik saja.
180
00:15:52,860 --> 00:15:54,263
saya di sini.
181
00:15:54,263 --> 00:15:56,846
- Abang Guangyao.
- Saya di sini. lepaskan dia,
182
00:15:56,846 --> 00:15:59,766
dan bercakap dengan saya tentang apa sahaja yang anda mahu.
183
00:16:00,797 --> 00:16:02,357
Berhenti!
184
00:16:03,007 --> 00:16:04,857
Tinggal di sini!
185
00:16:04,857 --> 00:16:07,036
Bukan saya yang awak nak bunuh?
186
00:16:07,036 --> 00:16:09,210
Saya betul-betul di hadapan awak.
187
00:16:09,210 --> 00:16:11,943
- Tukarkan saya dengannya.
- Tidak!
188
00:16:11,943 --> 00:16:13,530
- Bagaimana pula?
- Tidak!
189
00:16:13,530 --> 00:16:16,883
baiklah. Letakkan pistol dahulu.
190
00:16:18,070 --> 00:16:20,654
- Letakkan!
- Tidak!
191
00:16:21,940 --> 00:16:23,476
Tidak!
192
00:16:33,466 --> 00:16:35,256
Tendang di sini.
193
00:17:16,590 --> 00:17:19,510
Boleh awak gantikan dia dengan saya sekarang?
194
00:17:23,079 --> 00:17:25,029
- Abang Guangyao!
- Jangan bergerak!
195
00:17:25,029 --> 00:17:27,226
Kalau awak gerak lagi, saya akan tembak awak.
196
00:18:17,149 --> 00:18:18,963
dah habis.
197
00:18:22,110 --> 00:18:24,930
Dengan awak, saya tak perlu buat apa-apa.
198
00:18:24,930 --> 00:18:27,867
Awak uruskan semuanya sendiri.
199
00:18:27,867 --> 00:18:29,830
Peneka kedua.
200
00:18:39,777 --> 00:18:41,603
Marshal Muda Pei!
201
00:18:43,940 --> 00:18:46,060
Saya terseliuh.
202
00:18:46,710 --> 00:18:49,003
Saya tidak boleh berjalan lagi.
203
00:18:51,023 --> 00:18:53,233
Marshal Muda Pei,
204
00:18:53,233 --> 00:18:56,130
bagaimana awak boleh tinggalkan saya di sini sendirian?
205
00:18:56,130 --> 00:18:59,376
Saya terseliuh. Saya datang ke sini untuk awak, jadi bagaimana awak boleh pergi tanpa saya?
206
00:18:59,376 --> 00:19:02,260
Jika seseorang tiba-tiba keluar dan membunuh saya,
207
00:19:02,260 --> 00:19:03,950
Saya akan menyalahkan awak atas kematian saya.
208
00:19:03,950 --> 00:19:06,450
Saya tidak akan melepaskan awak walaupun saya menjadi hantu.
209
00:19:08,529 --> 00:19:09,930
Marshal Muda Pei!
210
00:19:09,930 --> 00:19:11,376
awak…
211
00:20:13,950 --> 00:20:16,040
Awak selamatkan nyawa saya lagi.
212
00:20:16,040 --> 00:20:19,077
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
213
00:20:19,077 --> 00:20:22,276
Kami bertemu di Beijing. Pada demonstrasi pelajar.
214
00:20:22,276 --> 00:20:25,520
Anda bersemangat tinggi dan bertenaga pada masa itu.
215
00:20:25,520 --> 00:20:27,710
Anda kelihatan begitu terang di kalangan orang ramai.
216
00:20:27,710 --> 00:20:31,780
Pada masa itu, saya memutuskan bahawa saya mesti bertemu dengan awak.
217
00:20:33,323 --> 00:20:35,043
Hei, Pei Tua.
218
00:20:51,856 --> 00:20:55,300
Marshal Muda Pei, saya terseliuh.
219
00:20:55,300 --> 00:20:57,700
Old Pei, macam mana awak boleh serius sangat?
220
00:20:57,700 --> 00:21:01,490
Tidakkah anda dapat melihat saya semasa saya berdiri di sini?
221
00:21:03,249 --> 00:21:05,417
Kenapa muka awak merah sangat?
222
00:21:05,417 --> 00:21:09,690
Adakah pergaduhan itu... sangat memenatkan?
223
00:21:13,350 --> 00:21:15,570
Lagipun awak adik kandung Komander Tan.
224
00:21:15,570 --> 00:21:17,130
Kamu berdua suka berbohong.
225
00:21:17,130 --> 00:21:18,636
awak...
226
00:21:22,160 --> 00:21:23,330
Saya beritahu awak.
227
00:21:23,330 --> 00:21:27,010
Awak boleh menghina saya, tetapi awak tidak boleh menghina abang saya.
228
00:21:42,597 --> 00:21:45,787
Anda lebih bersemangat sebelum ini,
229
00:21:45,787 --> 00:21:48,563
tapi sekarang awak dah tak baik langsung.
230
00:21:50,559 --> 00:21:52,515
Marshal Muda Pei!
231
00:21:55,050 --> 00:21:56,330
Marshal Muda Pei!
232
00:21:56,330 --> 00:21:58,430
Berhenti mengikutinya.
233
00:21:59,516 --> 00:22:04,286
Saya tidak dapat mengatasinya. Kenapa awak tidak begitu bersemangat dengan saya sebelum ini?
234
00:22:12,660 --> 00:22:14,443
- Pakcik Muda.
- Abang Guangyao.
235
00:22:14,443 --> 00:22:16,790
- Adakah anda sihat?
- Pakcik Muda, adakah anda baik-baik saja?
236
00:22:16,790 --> 00:22:19,312
- Saya tidak apa-apa.
- Guangyao.
237
00:22:19,312 --> 00:22:21,430
Awak... Apa yang berlaku pada lengan awak?
238
00:22:21,430 --> 00:22:25,166
saya sihat. Cuma trauma kulit sikit. Membalutnya sudah cukup.
239
00:22:25,166 --> 00:22:29,276
Penyelia Xu, serahkan semuanya kepada saya.
240
00:22:29,276 --> 00:22:32,970
Xu Cheng, bawa Penyelia Xu untuk merawat lukanya.
241
00:22:32,970 --> 00:22:34,570
Komander Tan, terima kasih.
242
00:22:34,570 --> 00:22:36,310
Keseronokan saya.
243
00:22:41,690 --> 00:22:42,880
Abang Guangyao.
244
00:22:42,880 --> 00:22:44,630
Cik Gu.
245
00:22:48,380 --> 00:22:50,483
Komander Tan, terima kasih atas bantuan anda.
246
00:22:50,483 --> 00:22:53,693
Anak perempuan saya kini selamat dan sihat. terima kasih.
247
00:22:53,693 --> 00:22:55,800
Encik Mu, dialu-alukan.
248
00:22:55,800 --> 00:22:59,510
Hari ini, saya mesti berterima kasih kepada Cik Wanqing. Dia menemui pembunuh itu tepat pada masanya dan menolaknya.
249
00:22:59,510 --> 00:23:01,930
Jika tidak, pasti ramai yang terluka.
250
00:23:01,930 --> 00:23:05,600
Encik Mu, memandangkan Cik Wanqing adalah saksi pertama,
251
00:23:05,600 --> 00:23:07,290
Saya perlukan keterangannya semasa soal siasat.
252
00:23:07,290 --> 00:23:10,450
Bolehkah anda membenarkan dia tinggal?
253
00:23:11,013 --> 00:23:14,379
Ia sangat penting. Jadi dia patut bekerjasama.
254
00:23:14,379 --> 00:23:18,560
Komander Tan, semasa anda menyoal si pembunuh,
255
00:23:18,560 --> 00:23:21,980
tolong jaga anak perempuan saya dan bantu dia kekal tenang.
256
00:23:21,980 --> 00:23:24,916
Yakinlah. Saya akan menjaga Cik Wanqing.
257
00:23:24,916 --> 00:23:26,585
terima kasih.
258
00:23:30,663 --> 00:23:33,396
Shuang'er, awak patut pulang dulu.
259
00:23:34,009 --> 00:23:36,729
- Okay. Sila kekal selamat.
- Sudah tentu.
260
00:23:41,690 --> 00:23:43,230
Panglima.
261
00:23:43,779 --> 00:23:46,946
- Mana Joseph?
- Dia ditahan di tingkat satu.
262
00:23:47,830 --> 00:23:49,900
Mari kita pergi bercakap dengannya.
263
00:23:49,900 --> 00:23:52,580
Anda telah banyak menangis. Adakah anda takut?
264
00:23:52,580 --> 00:23:55,403
Siapa kata saya menangis?
265
00:23:55,403 --> 00:23:57,920
Anda mengesat air mata anda pada yang lain dan anda mengatakan anda tidak melakukannya?
266
00:23:57,920 --> 00:23:59,930
boleh tak awak…
267
00:24:00,640 --> 00:24:03,030
Adakah saya menyakiti awak?
268
00:24:04,053 --> 00:24:06,190
Tidak mengapa. jom pergi.
269
00:24:15,300 --> 00:24:18,840
Kenapa awak tak beritahu saya tadi? awak terluka.
270
00:24:18,840 --> 00:24:23,740
Baiklah... Saya nampak awak menjaga Xu Guangyao.
271
00:24:23,740 --> 00:24:28,086
Lagipun cuma luka sikit. Saya hanya akan menguruskannya sendiri. jom pergi.
272
00:24:28,086 --> 00:24:32,990
Saya akan pergi mengambil alkohol dan pembalut dari hotel.
273
00:24:32,990 --> 00:24:34,627
tidak…
274
00:24:44,000 --> 00:24:46,050
Awak pergi dulu.
275
00:24:54,852 --> 00:24:57,232
Anda perlu menanggalkan pakaian anda.
276
00:25:03,420 --> 00:25:05,870
Awak tak berani tengok saya. Bagaimana awak boleh menutup luka saya?
277
00:25:05,870 --> 00:25:08,290
Siapa kata saya tak berani tengok awak?
278
00:25:11,690 --> 00:25:13,274
baiklah.
279
00:25:45,680 --> 00:25:49,470
Lupakan saja. Terlalu banyak parut, saya tidak mahu menakutkan awak.
280
00:25:49,470 --> 00:25:52,803
- Saya akan tanya Tan Si–
- Tidak. Duduk diam.
281
00:25:59,760 --> 00:26:01,740
Ia akan menyakitkan. Bertahanlah.
282
00:26:01,740 --> 00:26:03,451
Okay.
283
00:26:15,110 --> 00:26:18,460
Kecederaan itu menyebabkan anda lebih sakit, bukan?
284
00:26:18,460 --> 00:26:20,000
tak mengapa.
285
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
Anda mempunyai banyak luka.
286
00:26:22,560 --> 00:26:27,590
Anda mesti telah memimpin dalam pertempuran. Adakah anda takut mati?
287
00:26:29,989 --> 00:26:35,019
Saya mempunyai saudara di belakang saya. Saya terpaksa kekal kuat.
288
00:26:35,667 --> 00:26:38,756
Saya adalah marshal junior mereka. Saya terpaksa melindungi mereka.
289
00:26:39,560 --> 00:26:41,380
Tidak hairanlah tenteranya setia kepadanya
290
00:26:41,380 --> 00:26:45,950
dan terus berjuang bersama-sama dengan dia walaupun dia masih muda
291
00:26:48,157 --> 00:26:51,747
Anda melindungi mereka. Tetapi siapa yang melindungi anda?
292
00:26:51,747 --> 00:26:54,382
Saya bertuah. Tiada apa yang akan berlaku kepada saya.
293
00:27:06,640 --> 00:27:09,170
Adakah anda melihat luka ini?
294
00:27:13,800 --> 00:27:16,360
Saya mendapatnya ketika saya berumur lima belas tahun.
295
00:27:17,000 --> 00:27:19,150
Lima belas?
296
00:27:22,070 --> 00:27:25,840
Adakah anda tahu bagaimana rasanya ditembak?
297
00:27:30,493 --> 00:27:32,820
Sejujurnya, ia agak menyeronokkan.
298
00:27:32,820 --> 00:27:34,780
Pada mulanya, anda tidak akan merasakan kesakitan.
299
00:27:34,780 --> 00:27:38,425
Terasa seperti dipukul kuat oleh sesuatu.
300
00:27:38,425 --> 00:27:42,048
Terasa sangat kebas dan panas.
301
00:27:42,930 --> 00:27:47,160
Jika bukan kerana pendarahan, anda tidak akan tahu bahawa anda telah ditembak.
302
00:27:47,160 --> 00:27:51,360
Tetapi selepas beberapa saat, anda berasa sakit yang tajam.
303
00:27:52,710 --> 00:27:56,476
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
304
00:27:57,530 --> 00:28:01,070
Pada masa itu, saya juga dapat menghidu lubang peluru.
305
00:28:01,070 --> 00:28:05,930
Ia berbau seperti... seperti barbeku.
306
00:28:09,369 --> 00:28:11,790
Bagaimana anda melaluinya?
307
00:28:16,100 --> 00:28:20,152
Lama kelamaan, saya terbiasa dengan kesakitan.
308
00:28:31,710 --> 00:28:33,280
Bersedialah.
309
00:28:33,280 --> 00:28:34,895
Baiklah.
310
00:29:15,483 --> 00:29:17,476
Adakah anda mahu hidup saya?
311
00:29:17,476 --> 00:29:20,026
Siapa yang mahu hidup anda?
312
00:29:26,516 --> 00:29:29,930
Memandangkan awak tidak mahu hidup saya,
313
00:29:29,930 --> 00:29:31,943
awak nak badan saya?
314
00:29:35,740 --> 00:29:37,290
Jadilah lebih lembut!
315
00:29:37,290 --> 00:29:40,120
Saya tidak boleh terlalu baik dengan awak.
316
00:30:01,760 --> 00:30:04,740
& Lt; i & gt; [St. Hospital John]
317
00:30:08,277 --> 00:30:10,457
Tulang anda perlu sembuh. Ingat untuk makan ubat anda.
318
00:30:10,457 --> 00:30:12,110
Jangan letak air pada luka anda.
319
00:30:12,110 --> 00:30:14,795
- Terima kasih.
- Terima kasih, Doktor.
320
00:30:14,795 --> 00:30:16,510
terima kasih.
321
00:30:18,733 --> 00:30:23,013
Hubungan awak dengan Cik Mu ini kucar-kacir.
322
00:30:23,013 --> 00:30:28,110
Dia telah dijadikan tebusan kerana kamu, dan kamu terluka kerana dia.
323
00:30:31,690 --> 00:30:34,640
Guangyao, dari mana pembunuh itu?
324
00:30:35,373 --> 00:30:38,363
Dia ditembak oleh Komander Tan sebelum saya sempat bercakap dengannya.
325
00:30:38,363 --> 00:30:41,336
Tetapi pembunuh itu mempunyai dua lagi rakan sejenayah.
326
00:30:41,336 --> 00:30:44,080
Mereka kini ditahan oleh Komander Tan untuk disoal siasat.
327
00:30:44,080 --> 00:30:47,539
Patutkah kita pergi dan menyoal mereka juga?
328
00:30:47,539 --> 00:30:49,079
pasti.
329
00:30:49,773 --> 00:30:52,953
- Encik Joseph.
- Komander Tan.
330
00:30:52,953 --> 00:30:57,910
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana ini berlaku. Kedua-dua pengikut saya adalah pekerja baru.
331
00:30:57,910 --> 00:31:00,746
Semua ini tiada kaitan dengan saya.
332
00:31:00,746 --> 00:31:03,680
Jadi dua orang atendan itu adalah pekerja baru.
333
00:31:07,609 --> 00:31:10,836
- Penyelia Xu.
- Komander Tan, adakah anda dapat mengeluarkan sebarang maklumat?
334
00:31:10,836 --> 00:31:15,156
Penyelia Xu, Encik Joseph berkata dia tiada kaitan dengannya.
335
00:31:15,156 --> 00:31:17,560
Saya rasa lebih baik kita menyoal mereka secara berasingan.
336
00:31:17,560 --> 00:31:19,740
Saya akan menyoal siasat atendan dengan Guangyao.
337
00:31:19,740 --> 00:31:22,530
Lagipun, Joseph adalah seorang selebriti.
338
00:31:22,530 --> 00:31:26,290
Lebih baik anda bertanya kepadanya sendiri.
339
00:31:33,076 --> 00:31:37,243
Marshals Muda, saya tidak mahu mengganggu anda dengan soal siasat.
340
00:31:37,243 --> 00:31:41,900
Anda menganjurkan parti malam ini, tetapi pembunuh upahan muncul.
341
00:31:41,900 --> 00:31:44,570
Orang ramai mengkritik keselamatan di ibu pejabat.
342
00:31:44,570 --> 00:31:49,600
Jika anda menyoal siasat mereka sahaja, saya takut seseorang akan menggunakannya.
343
00:31:49,600 --> 00:31:56,200
ya. Jika kami boleh menyoal siasat dan menjadi saksi, anda boleh mengelakkan komplikasi lanjut.
344
00:31:56,280 --> 00:32:00,740
Komander Tan tidak mempercayai kami, tetapi kami masih mempunyai hantu dalam hati kami.
345
00:32:05,350 --> 00:32:08,910
Saya seorang yang jujur. Saya tiada apa yang perlu ditakutkan.
346
00:32:08,910 --> 00:32:12,010
Kalau nak soal siasat, buat saja. Saya ingin bebas daripada beban.
347
00:32:12,010 --> 00:32:13,230
Okay.
348
00:32:13,230 --> 00:32:15,090
- Xu Cheng.
- Ya.
349
00:32:15,090 --> 00:32:16,676
Bawa pembunuh upahan ke bilik sebelah.
350
00:32:16,676 --> 00:32:19,402
ya. Bawa dia pergi!
351
00:32:30,633 --> 00:32:32,263
Buka pintu.
352
00:32:38,026 --> 00:32:42,599
Guangyao, adakah anda tahu mengapa saya mahu menyoal siasat dia?
353
00:32:42,599 --> 00:32:47,153
Adakah anda takut Tan Xuanlin akan menipu dan melepaskan dirinya dari masalah?
354
00:32:47,153 --> 00:32:48,410
Anda betul tentang salah satu sebabnya.
355
00:32:48,410 --> 00:32:49,800
Apa sebab lain?
356
00:32:49,800 --> 00:32:54,510
Saya dan Su tua berada di sini malam ini. Tan Xuanlin sentiasa licik.
357
00:32:54,510 --> 00:32:58,559
Saya takut dia akan menyematkannya pada Keluarga Su dan keluarga saya.
358
00:32:58,559 --> 00:33:00,793
Kita harus berwaspada terhadapnya.
359
00:33:00,793 --> 00:33:03,160
Pei tua, awak sangat bertimbang rasa.
360
00:33:03,160 --> 00:33:07,960
Kita perlu berhati-hati apabila menghadapi penyamun seperti Tan Xuanlin.
361
00:33:07,960 --> 00:33:11,385
Pada akhirnya, kita mesti menyiasat keseluruhannya dengan teliti.
362
00:33:11,385 --> 00:33:14,950
Kami tidak boleh memberi peluang kepada sesiapa untuk membuat isu mengenainya.
363
00:33:16,059 --> 00:33:19,379
Komander Tan, bila awak akan lepaskan saya?
364
00:33:19,379 --> 00:33:21,579
Encik Joseph, saya minta maaf.
365
00:33:21,579 --> 00:33:23,989
Saya tahu apa yang berlaku malam ini tiada kaitan dengan awak.
366
00:33:23,989 --> 00:33:25,999
Jadi, saya akan memanggil seseorang untuk menghantar awak pulang sekarang.
367
00:33:25,999 --> 00:33:28,340
Adakah... adakah anda maksudkan saya boleh pergi sekarang?
368
00:33:28,340 --> 00:33:32,595
Sudah tentu. Tan Si, minta seseorang mengantar Encik Joseph pulang.
369
00:33:32,595 --> 00:33:35,135
- Sampaikan salam kepada isterinya untuk saya.
- Ya.
370
00:33:35,135 --> 00:33:37,590
Komander Tan, kerana anda tahu saya tidak berada di belakang ini,
371
00:33:37,590 --> 00:33:40,240
kenapa awak masih menahan saya di sini?
372
00:33:41,270 --> 00:33:44,160
Pembunuh cuba membunuh anak Gabenor Xu,
373
00:33:44,160 --> 00:33:47,636
jadi saya terpaksa menahan awak dan pergi melalui gerakan. Saya betul-betul minta maaf.
374
00:33:47,636 --> 00:33:51,216
Tetapi... anda boleh memberitahu saya terlebih dahulu.
375
00:33:51,216 --> 00:33:54,066
Adakah anda bermain dengan saya?
376
00:33:54,880 --> 00:33:57,940
Encik Joseph, dengan cara ini, sila.
377
00:34:12,736 --> 00:34:16,536
Anda jelas tahu bahawa Joseph tidak berada di belakang tabir, tetapi anda berpura-pura menyoal siasatnya.
378
00:34:16,536 --> 00:34:19,720
Adakah anda sengaja berlakon di hadapan Abang Guangyao?
379
00:34:20,853 --> 00:34:22,503
Anda meneka lagi.
380
00:34:22,503 --> 00:34:24,400
Abang Guangyao seorang yang budiman.
381
00:34:24,400 --> 00:34:27,626
Jangan main muslihat kotor itu kepadanya.
382
00:34:27,626 --> 00:34:30,173
Bagaimana anda boleh mengatakan mereka adalah helah kotor?
383
00:34:30,173 --> 00:34:34,573
Biar saya beritahu awak. Saya berlakon demi awak hari ini.
384
00:34:34,573 --> 00:34:37,576
- Demi saya?
- Ya.
385
00:34:37,576 --> 00:34:40,490
Walaupun anda dan Xu Guangyao adalah kawan zaman kanak-kanak,
386
00:34:40,490 --> 00:34:42,310
anda tidak berjumpa selama lebih sepuluh tahun.
387
00:34:42,310 --> 00:34:44,296
Fikiran seorang lelaki tidak dapat diramalkan.
388
00:34:44,296 --> 00:34:46,116
Lagipun awak setiausaha dia sekarang.
389
00:34:46,116 --> 00:34:48,264
Jika saya tidak mengujinya,
390
00:34:48,264 --> 00:34:51,470
macam mana saya boleh biarkan awak tinggal dengan dia?
391
00:34:51,470 --> 00:34:53,959
Anda tidak munasabah.
392
00:34:53,959 --> 00:34:56,009
Jika saya benar-benar menemui sesuatu
393
00:34:56,009 --> 00:34:58,940
itu boleh membuktikan Xu Guangyao adalah seorang munafik,
394
00:34:58,940 --> 00:35:00,179
maka saya akan lebih lega.
395
00:35:00,179 --> 00:35:02,257
apa maksud awak?
396
00:35:02,760 --> 00:35:04,605
Sekurang-kurangnya,
397
00:35:05,202 --> 00:35:08,836
awak takkan pilih dia berbanding saya. Betul ke?
398
00:35:08,836 --> 00:35:11,427
Ia bukan urusan anda.
399
00:35:13,080 --> 00:35:14,463
Saya bercakap tentang sisi.
400
00:35:14,463 --> 00:35:17,746
Nampak? Awak salah faham saya lagi.
401
00:35:19,426 --> 00:35:22,216
Awak selalu berkhayal tentang saya.
402
00:35:22,216 --> 00:35:24,670
Saya hanya mahu melakukan satu perkara sekarang.
403
00:35:24,670 --> 00:35:27,350
Ia untuk menjahit mulut anda bersama-sama.
404
00:35:31,486 --> 00:35:35,296
Adakah anda maksudkan Komander Tan menghantar anda untuk membunuh saya?
405
00:35:35,296 --> 00:35:38,111
betul tu. Itu dia.
406
00:35:38,111 --> 00:35:40,579
Kami berhutang kepadanya,
407
00:35:40,579 --> 00:35:43,059
dan kita sepatutnya setia kepadanya.
408
00:35:43,059 --> 00:35:45,330
Tetapi apabila salah seorang rakan kongsi saya gagal dalam pembunuhan,
409
00:35:45,330 --> 00:35:49,470
dia sebenarnya menembak pasangan saya untuk menutup jejaknya.
410
00:35:49,470 --> 00:35:52,820
Dia juga cuba membunuh saya untuk mengelakkan masalah lebih lanjut.
411
00:35:52,820 --> 00:35:56,768
Oleh kerana dia tidak baik, dia tidak boleh menyalahkan saya kerana tidak baik kepadanya.
412
00:35:57,430 --> 00:36:01,549
Guangyao, saya memberitahu anda bahawa Tan Xuanlin mesti berada di belakang ini.
413
00:36:01,549 --> 00:36:05,956
Dia sangat malang.
414
00:36:05,956 --> 00:36:08,333
Dia layak.
415
00:36:11,257 --> 00:36:14,190
Marshal Muda, ini sahaja yang saya dapati.
416
00:36:15,800 --> 00:36:17,400
[Kerajaan Tentera Guangzhou di Republik China, Pemeriksaan Am]
417
00:36:30,560 --> 00:36:33,842
Guangyao, patutkah kami melaporkan kepada ayahmu dengan segera?
418
00:36:42,826 --> 00:36:46,336
Mari kita pergi melihat soal siasat Komander Tan.
419
00:36:51,863 --> 00:36:54,379
Komander Tan, di mana Joseph?
420
00:36:54,379 --> 00:36:56,190
Kami telah menzaliminya.
421
00:36:56,190 --> 00:37:00,136
Joseph tidak ada kena mengena dengan apa yang berlaku malam ini, jadi saya biarkan dia pergi.
422
00:37:00,136 --> 00:37:02,840
Itu bukan Joseph sebenarnya.
423
00:37:04,126 --> 00:37:06,746
Anak nakal ini sudah membuat pengakuan.
424
00:37:09,740 --> 00:37:11,223
awak.
425
00:37:11,223 --> 00:37:14,727
Ulang apa yang awak cakap tadi.
426
00:37:19,563 --> 00:37:21,103
betul tu.
427
00:37:21,103 --> 00:37:24,922
Itu dia. Komander Tan. Dialah!
428
00:37:25,670 --> 00:37:27,500
Awak tak boleh salahkan dia.
429
00:37:27,500 --> 00:37:30,550
Anda hanya boleh menyalahkan lelaki yang mengarahkannya.
430
00:37:30,550 --> 00:37:32,230
Dia terlalu bodoh.
431
00:37:32,230 --> 00:37:34,106
Apa pendapat anda, Komander Tan?
432
00:37:34,106 --> 00:37:36,480
Adakah anda ingin mengatakan sesuatu?
433
00:37:36,480 --> 00:37:38,680
Saya tiada apa-apa nak cakap.
434
00:37:38,680 --> 00:37:43,143
Anda mengutuk saya kerana kata-kata samseng.
435
00:37:43,143 --> 00:37:45,342
Apa lagi yang boleh saya katakan?
436
00:37:46,080 --> 00:37:48,300
Saya tidak fikir Komander Tan akan menjadi begitu bodoh.
437
00:37:48,300 --> 00:37:51,626
Siapa yang akan melakukan pembunuhan di pesta kemenangannya sendiri?
438
00:37:54,000 --> 00:37:55,730
Komander Tan,
439
00:37:55,730 --> 00:37:59,200
kini nyawanya di tangan anda,
440
00:37:59,200 --> 00:38:01,750
dia tidak perlu memfitnah anda. Adakah dia?
441
00:38:01,750 --> 00:38:04,876
Ia mesti kerana anda ingin membunuhnya untuk menyembunyikan sesuatu.
442
00:38:04,876 --> 00:38:09,043
Dia sangat terdesak, sehingga dia menyerahkan awak.
443
00:38:10,980 --> 00:38:14,166
Saudara Guangyao, apabila pasangannya cuba menembak kamu,
444
00:38:14,166 --> 00:38:16,230
Komander Tan meluru ke hadapan dan menyelamatkan kamu.
445
00:38:16,230 --> 00:38:17,536
Kami semua berada di sana.
446
00:38:17,536 --> 00:38:19,860
Bagaimana jika dia tahu pembunuhan itu akan gagal
447
00:38:19,860 --> 00:38:22,063
dan memutuskan untuk menyelamatkan Guangyao secara mendadak
448
00:38:22,063 --> 00:38:24,530
dalam usaha untuk membersihkan namanya?
449
00:38:29,373 --> 00:38:31,478
Penyelia Xu,
450
00:38:31,478 --> 00:38:33,451
apa pendapat anda?
451
00:38:36,640 --> 00:38:38,850
Sebelum kita membuat kesimpulan,
452
00:38:38,850 --> 00:38:42,000
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda semua.
453
00:38:43,700 --> 00:38:45,330
- Xu Cheng.
- Ya.
454
00:38:45,330 --> 00:38:47,116
Berikan saya wang itu.
455
00:38:51,740 --> 00:38:53,777
[Kerajaan Tentera Guangzhou di Republik China, Pemeriksaan Am]
456
00:38:53,777 --> 00:38:55,150
Ini cek bahasa Kantonis.
457
00:38:55,150 --> 00:38:58,380
Tengok tarikh keluaran. Ia dikeluarkan tahun ini.
458
00:38:58,380 --> 00:39:01,869
Saya ingin tahu mengapa, sebagai pelayan seorang saudagar Yahudi di Shanghai,
459
00:39:01,869 --> 00:39:06,246
anda akan membawa cek Kantonis yang hanya boleh digunakan beribu batu jauhnya?
460
00:39:07,790 --> 00:39:09,283
saya…
461
00:39:09,969 --> 00:39:12,289
Saya pergi dalam perjalanan perniagaan ke Guangzhou.
462
00:39:12,730 --> 00:39:17,030
Awak baru cakap awak baru balik dari Amerika.
463
00:39:17,030 --> 00:39:20,696
Sebaik sahaja awak pulang, awak pergi bekerja sebagai kerani di firma asing Joseph.
464
00:39:20,696 --> 00:39:22,560
Jika anda pergi beberapa tahun yang lalu,
465
00:39:22,560 --> 00:39:26,159
mengapa anda mempunyai wang kertas Kantonis yang dikeluarkan tahun ini?
466
00:39:30,446 --> 00:39:34,356
Jadi, awak tidak pulang dari Amerika selepas belajar di sana.
467
00:39:34,356 --> 00:39:36,610
Awak tipu Yusuf.
468
00:39:37,720 --> 00:39:40,140
Anda telah dihantar oleh kerajaan Selatan.
469
00:39:46,620 --> 00:39:49,170
Anda mencipta identiti palsu dan resume palsu.
470
00:39:49,170 --> 00:39:52,960
Selain itu, anda menukar cek Kantonis anda dengan dolar perak dan cek Shanghai
471
00:39:52,960 --> 00:39:55,875
supaya anda boleh menggunakannya dengan mudah di Shanghai.
472
00:39:55,875 --> 00:39:58,705
Tetapi sebab mengapa anda meninggalkan beberapa wang kertas Kantonis
473
00:39:58,705 --> 00:40:02,870
supaya anda boleh menaiki kereta api kembali ke Guangzhou selepas pembunuhan itu.
474
00:40:02,870 --> 00:40:07,350
Anda memerlukan wang kertas Kantonis dan menukar beca.
475
00:40:07,350 --> 00:40:11,000
Anda tidak akan dapat menukar dolar perak atau menggunakan wang kertas Shanghai di sana.
476
00:40:11,628 --> 00:40:13,495
Adakah saya betul?
477
00:40:21,190 --> 00:40:22,600
Baik kata.
478
00:40:22,600 --> 00:40:25,460
Anda layak dipanggil pelajar Akademi Tentera Baoding.
479
00:40:25,460 --> 00:40:27,900
Saya sangat mengagumi awak.
480
00:40:30,776 --> 00:40:34,816
Komander Tan, adakah anda sebenarnya dalam mood untuk membuat lawak sekarang?
481
00:40:34,816 --> 00:40:39,226
Jika bukan kerana wang kertas Kantonis, anda masih akan menjadi suspek.
482
00:40:39,226 --> 00:40:43,825
Saya percaya awak tidak akan layan saya secara salah.
483
00:40:59,870 --> 00:41:01,840
Junior Marshal, dia sudah mati.
484
00:41:01,840 --> 00:41:03,756
- Bawa dia pergi.
- Ya.
485
00:41:03,756 --> 00:41:05,350
Kemarilah!
486
00:41:05,940 --> 00:41:12,290
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
487
00:41:13,360 --> 00:41:15,577
Baik untuk awak.
488
00:41:15,577 --> 00:41:16,936
Kita tidak boleh mendapatkan keterangannya lagi.
489
00:41:16,936 --> 00:41:21,430
Ia jelas. Kerajaan Selatanlah yang menghantar pembunuh-pembunuh itu.
490
00:41:21,430 --> 00:41:24,710
Perancang di sebaliknya cuba menghalang persimpangan antara kami dan rumah agam Gabenor.
491
00:41:24,710 --> 00:41:29,316
Banduan itu mati tanpa memberitahu kami siapa di belakangnya.
492
00:41:29,316 --> 00:41:31,530
Selain itu, kita tidak tahu…
493
00:41:34,800 --> 00:41:37,670
Saya akan cuba mencari siapa di belakangnya.
494
00:41:37,670 --> 00:41:41,249
Saya percaya ini tiada kaitan dengan Komander Tan.
495
00:41:46,766 --> 00:41:48,570
Saya percaya awak, Penyelia Xu.
496
00:41:48,570 --> 00:41:52,050
Awak bukan seperti orang lain yang memfitnah saya
497
00:41:52,050 --> 00:41:55,160
- tanpa mencari bukti.
- Awak!
498
00:41:55,160 --> 00:42:00,230
Abang Guangyao, lengan awak cedera. Awak patut pulang dan berehat.
499
00:42:00,230 --> 00:42:02,835
Okay. Jom pergi sama-sama.
500
00:42:02,835 --> 00:42:06,380
Penyelia Xu, Cik Mu belum menghabiskan kenyataannya lagi.
501
00:42:06,380 --> 00:42:08,678
Dia belum boleh pergi.
502
00:42:08,678 --> 00:42:12,402
- Jangan risau. Saya akan pulang apabila saya menyelesaikan penyata.
- Tetapi…
503
00:42:12,402 --> 00:42:17,190
Yakinlah. Saya akan memandu dia pulang dengan selamat.
504
00:42:18,106 --> 00:42:20,706
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
505
00:42:20,706 --> 00:42:25,240
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
506
00:42:25,240 --> 00:42:31,760
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
507
00:42:32,500 --> 00:42:36,360
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
508
00:42:36,360 --> 00:42:39,560
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
509
00:42:39,560 --> 00:42:45,760
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
510
00:42:45,760 --> 00:42:48,740
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
511
00:42:48,740 --> 00:42:50,540
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
512
00:42:50,540 --> 00:42:54,200
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
513
00:42:54,200 --> 00:43:00,740
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
514
00:43:00,740 --> 00:43:05,060
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
515
00:43:05,060 --> 00:43:08,720
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
516
00:43:08,720 --> 00:43:14,180
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
517
00:43:14,180 --> 00:43:19,220
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫
518
00:43:30,700 --> 00:43:33,440
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
519
00:43:33,440 --> 00:43:38,000
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
520
00:43:38,000 --> 00:43:44,380
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
521
00:43:45,300 --> 00:43:48,920
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
522
00:43:48,920 --> 00:43:52,300
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
523
00:43:52,300 --> 00:43:58,560
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
524
00:43:58,560 --> 00:44:01,460
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
525
00:44:01,460 --> 00:44:03,220
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
526
00:44:03,220 --> 00:44:06,900
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
527
00:44:06,900 --> 00:44:13,460
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
528
00:44:13,460 --> 00:44:17,760
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
529
00:44:17,760 --> 00:44:21,400
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
530
00:44:21,400 --> 00:44:26,800
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
531
00:44:26,800 --> 00:44:35,020
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫